このオープンソース系CMSの正式名称は「Drupal」といいます。当社では、この「Drupal」という名称が日本では馴染まないと考え、日本向けサービス名称として「システムB」と命名しました。

だったらまず顧客に動作や仕組みを見せ、Drupalだと紹介してあげてください。むしろ「システムB」の方が意味不明です。